《欧也妮·葛朗台》的作者是法国伟大的批判现实主义作家奥诺雷·德·巴尔扎克（Honoré de Balzac）。巴尔扎克被誉为欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表，他倾其一生创作的巨著《人间喜剧》在小说史上占有突出地位，其中《欧也妮·葛朗台》便是其代表作之一。这部作品从不同侧面描写了19世纪上半叶的法国社会，反映出资产阶级取代贵族阶级的历史趋势，再现了当时社会各阶层的生活风貌。 至于中文翻译方面，有多个版本。其中，傅雷是《欧也妮·葛朗台》的知名译者之一。傅雷是我国著名的文学翻译家、文艺评论家，他的译文以传神为特色，行文流畅，用字丰富。然而，由于《欧也妮·葛朗台》是一部经典名著，可能还有其他翻译家对其进行过翻译，具体版本可能因出版社和出版时间而有所不同。 该小说讲述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事，围绕 欧也妮 的爱情悲剧这一中心事件，以 葛朗台 家庭内专制所掀起的阵阵波澜、家庭外银行家和公证人两户之间的明争暗斗和欧也妮对葛朗台倾心相爱而查理背信弃义的痛苦的人世遭遇，三条相互交织的情节线索，揭露了资本主义社会的罪恶，金钱对人的思想灵魂的腐蚀和摧残。