《一千零一夜》的历史背景本质是 “文明交往的历史”—— 它诞生于阿拉伯帝国的黄金时代，在跨地域贸易、帝国兴衰、文化翻译运动中不断吸收养分，最终从民间口头文学升华为跨文明的叙事奇迹。其成书过程本身，即是古代中东 “多元一体” 文化格局的最佳注脚。